JP READS

Title: フットボールの未来への警鐘 – 若者たちはその傷痕を抱える

サッカーは我々の文化にとって重要な存在ですが、このスポーツの安全性確保は公衆衛生上の喫緊の課題です。

ニューヨークタイムスで発表：2023年11月17日午後6時43分

[リンク：NYT Briefing | フットボールと脳損傷]

フットボール、その魅力は誰もが知っています。競技は私たちの心を揺さぶり、熱狂的なファンが一丸となってチームを応援します。しかし、この人気あるスポーツには暗い一面があります。

慢性外傷性脳損傷（CTE）と呼ばれる現象がフットボール愛好者に続々と報告されています。これは、対戦中の強い衝撃によって脳に損傷を受けた選手が、時が経つにつれて認知症や不安、うつ病に苦しむというものです。

CTEは若者たちの未来にとって脅威であり、その傷痕を抱える苦しい現実が広がっています。研究が進むにつれ、その影響の深刻さと無視できない事実が明らかになりつつあります。

以前は、フットボールの責任者はCTEに関する報告を軽視してきましたが、最近では状況が変わりつつあります。法的措置や選手の安全を重視する方針転換が進んでいますが、その努力はまだまだ不十分です。

我々はフットボールを変える必要があります。ゲーム自体の規則変更や安全対策の強化、練習方法や装備の革新など、多方面からの取り組みが求められます。

フットボール界においてCTEへの対応は不可欠ですが、それだけでは十分ではありません。私たちはフットボール以外のスポーツやアクティビティへの支援も広げる必要があります。多様な選択肢を提供することで若者たちが安全な状況下で自己表現を楽しめるようにすることが重要です。

私たちはフットボールの魅力を失うことなく、若者たちの未来を守る手立てを講じなければなりません。フットボールが持つ素晴らしい点を活かしながら、スポーツの安全性向上に注力することが求められます。

フットボールは一つの文化であり、その未来への警鐘を鳴らすのは私たち全員の責任です。CTEと闘うために、私たちは行動を起こすべきです。

[ニューヨークタイムズのブリーフィング記事はこちら]

※この記事はニューヨークタイムズで発表されたDavid Leonhardt氏の記事をもとに作成されたものです。