JP READS

宝石業界がファッション界に挑戦！
by ミレナ・ラザッツェラ

Tiffany＆CompanyからChopardまで、ブランドたちは貴金属や宝石だけでなく、洋服も創造するようになっています。

2023年11月20日 午後05:06に掲載
ニューヨークタイムズファッションより(https://www.nytimes.com/2023/11/20/fashion/jewelry-fashion-clothing-tiffany-chopard.html?partner=IFTTT)

宝石業界の重鎮ブランドたちが、ファッション界へ進出しています。Tiffany＆CompanyやChopardといった名だたるブランドは、今や個性的で華麗な洋服の制作にも力を入れています。そもそも宝石業界と聞いて思い浮かべるのは、美しい指輪やネックレスなどのジュエリーかもしれませんが、これまでとは一線を画す新たな試みが始まりました。

宝石業界は、常に時流に合ったアイテムを提供してきましたが、近年ではさらなる挑戦が求められています。ファッションは常に変化し続けるものであり、ブランドたちはそのトレンドに合わせることが求められています。そのため、彼らは従来の宝石製品に加えて、新たな分野へ進出することを決断しました。

宝石業界の一角に注目してみると、Tiffany＆Companyが手掛ける「宝石織り（Jewel Brocade）」という新しいコレクションがあります。このコレクションは、宝石を繰り返し縫い付けた特別な織り地を使用し、パーティーや特別なイベントにふさわしいドレスを提供しています。宝石の輝きが洋服にまとわりつくような美しさは、これまでにない驚きと感動を与えてくれるでしょう。

一方、Chopardは宝石の技術と職人の手仕事を活かした、エレガントなカシミアコートやシルクドレスを展開しています。宝石が繊細な刺繍や装飾に取り入れられ、贅沢な雰囲気を醸し出しています。その独自のデザインや高品質な素材は、時を超えた美しさを備え、多くのファッショニスタの心を魅了しています。

宝石業界がファッション界に進出することにより、個々のブランドはより多様な提案をすることができるようになりました。宝石の輝きや繊細さを生かしながら、洋服との一体感を醸し出すことで、新たな魅力を発信しています。これからの時代において、宝石業界がファッション界と連携していくことで、ますます多様性と創造性が広がることでしょう。

Certified Translation: Jewelry Houses Take on the Fashion World

著者: ミレナ・ラザッツェラ

信じられないことに、Tiffany & Company から Chopard までのブランドが、高貴な金属や宝石だけでなく、洋服も作り出すようになりました。

公開日: 2023年11月20日 午後05:06

via NYT Fashion https://www.nytimes.com/2023/11/20/fashion/jewelry-fashion-clothing-tiffany-chopard.html?partner=IFTTT